惟恍惟惚 » 日志 » 所谓“吃得口滑，哪里肯住”
所谓“吃得口滑，哪里肯住”
wal 发表于 2007-10-14 22:09:22
一段视频：
http://www.youtube.com/watch?v=EDmfSXaodiw
时间：近期（？）
人物：猪头伉俪、皮小洛、德罗西
地点：罗马市中心（露天大排挡？）
据说，对话似乎是这样：
店小二：请问这盘可不可以撤了……
猪头（怒）：还在吃！
————————————
各位走过路过的意大利语达人指教下，真的是这样？
http://www.youtube.com/watch?v=EDmfSXaodiw
时间：近期（？）
人物：猪头伉俪、皮小洛、德罗西
地点：罗马市中心（露天大排挡？）
据说，对话似乎是这样：
店小二：请问这盘可不可以撤了……
猪头（怒）：还在吃！
————————————
各位走过路过的意大利语达人指教下，真的是这样？
相关日志:
- » 车路士大元帅安胖胖
- » 走，定，了……
- » 长腿~
- » 婴儿车读者
- » 2009年6月18日迈阿密
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2007-10-15 00:18:17 匿名 83.184.*.*
噗……
那句“posso？”是店小二说的，貌似猪头没有说任何整字，一边努力使劲揪面包，一边哼唧。
视频太短啦，下一个镜头肯定是用面包擦盘子，擦到咯叽咯叽
-
2007-10-15 00:26:06 匿名 83.184.*.*
抱头，我听错了，请听栗子分解……（逃窜）
-
2007-10-15 00:26:57 匿名 83.184.*.*
人家小猪头明明很大度的说拿走拿走来着……你们诋毁猪头……
-
2007-10-15 00:38:18 匿名 83.184.*.*
（狡辩）
配着揪面包的手势，嘴巴动也只当他是在嚼东西呀
（反省听力去）
-
2007-10-15 09:38:40
to c
“很大度地说拿走拿走”……一边抓着面包使劲揪？ -
2007-10-15 17:19:18 匿名 83.184.*.*
小二是要撤某道菜的空盘，问：能撤了么？这个（好像你们）已经吃完了。
猪头于是一边撕扯手边那碟配送的面包（当然也许是他补要的:P），一边指着那个盘子说，撤吧撤吧。
小二要撤的是画面外的某空盘子，不是猪头手边的面包啦 -
2007-10-16 23:04:15
谢谢C~
主要是我看皮小洛戳了下猪头，好像“拜托你收敛点”的样子
