惟恍惟惚 » 日志 » 安德里亚·巴尔扎利和克里斯蒂安·扎卡尔多的国家队经历
安德里亚·巴尔扎利和克里斯蒂安·扎卡尔多的国家队经历
wal 发表于 2008-02-17 19:50:16
或曰“巴勒莫二人组异闻录”
跟下面德罗西那篇出自同一个系列（英文版），只翻了涉及猪头的部分。
继续感谢hal、forza，还有推荐给我的室友扇。黑炭超人！
————————
巴尔扎利：“话题从场下转到场上吧。内斯塔太牛了。”
扎卡尔多：“超级牛。”
巴尔扎利：“连踢队内训练赛的时候我们都一直在想：‘你怎么能从那儿冒出来的？’”
扎卡尔多：“所以世界杯开始不久他就受伤真是遗憾死了。”
巴尔扎利：“但你不记得开赛前他是啥样么？在科维乔诺的时候和后来去德国？我跟他在队内训练赛搭档，他把对方的Pippo完全封住了！独一无二的Pippo！从后卫身后突破这方面他是个天才，但从没能突破内斯塔。用克里斯蒂安的话说，内斯塔是另外一种存在。那就是我的感觉。”
扎卡尔多：“在那种意义上说，卡纳瓦罗队长也很牛，牛在不同的方面。他没有内斯塔那么多技巧，但是他有他非凡的爆发力。还有感召力、战斗精神、集中的注意力……他什么都有。”
巴尔扎利：“这还不是队长厉害的所有地方。他有那不勒斯人典型的快活劲儿。难以置信的阳光性格，自然就能吸引别人。”
扎卡尔多：“集训期间常举行代号叫‘卡纳瓦罗party’的聚会。他是个真正的美食家……或者说是个惊人的大胃王（大笑）。那是队长在科维乔诺主办的午夜意大利面餐会。队长亲自到每间宿舍邀请客人。”
巴尔扎利：“大半夜的谁吃得下那么大盘面条啊！（大笑）”
扎卡尔多：“嗯哪，所以第一次聚会以后再也没请我了。”
巴尔扎利：“那都是秘密聚会，参加者的名字当然也是高度机密。谁要敢给里皮打小报告，没得说，你小子死定了。我觉得这也都是队长的魅力所在，没说几句话，表达意思那么多。（大笑）”
扎卡尔多：“但是要猜客人是谁也不难。不外乎马可·阿梅利亚和佩鲁济，文森佐·亚昆塔，还有内斯塔。跟他外表相反，他可爱吃了。我打赌他肯定静悄悄地吃掉了一堆amatriciana面条。（大笑）”
巴尔扎利：“还有西罗·费拉拉教练！跟队长一样是那不勒斯人，只要有好玩的事他都在场。确切地说，每次最后教大家该咋整的人就是他。（大笑）”
扎卡尔多：“无论怎样，我们都团结在卡纳瓦罗周围。”
巴尔扎利：“所以我们赢了。意大利在技术上并不是世界第一。技术指标我们明显比人家次。就像你看到的，我们在德国收获的不只是胜利。如何面对比赛，态度，永远意识到自己是职业球员，充分准备……我认为这就是我们从前辈身上学到的。”
————————
感想：
1.一搭一唱，相声事业有希望
2.看，就像我以前说的，猪头在后卫里绝对是外星级人物，Monster中的Monster，Ｅ·Ｔ中的Ｅ·Ｔ！“he's something else”——强大美貌可爱的妖怪猪头头！耶耶~
3.国家队食神名单浮出水面。猪头毫无争议地名列其中……
**
树熊：……你觉得这回的新人咋样？
猪头：……不咋样，食堂那小盘子，一盘就不行了……
树熊：唉！意大利后继无人……
猪头：青黄不接……
树熊：心里拔凉拔凉的……锅拿过来我添一勺！
猪头：给我留点！
**
跟下面德罗西那篇出自同一个系列（英文版），只翻了涉及猪头的部分。
继续感谢hal、forza，还有推荐给我的室友扇。黑炭超人！
————————
巴尔扎利：“话题从场下转到场上吧。内斯塔太牛了。”
扎卡尔多：“超级牛。”
巴尔扎利：“连踢队内训练赛的时候我们都一直在想：‘你怎么能从那儿冒出来的？’”
扎卡尔多：“所以世界杯开始不久他就受伤真是遗憾死了。”
巴尔扎利：“但你不记得开赛前他是啥样么？在科维乔诺的时候和后来去德国？我跟他在队内训练赛搭档，他把对方的Pippo完全封住了！独一无二的Pippo！从后卫身后突破这方面他是个天才，但从没能突破内斯塔。用克里斯蒂安的话说，内斯塔是另外一种存在。那就是我的感觉。”
扎卡尔多：“在那种意义上说，卡纳瓦罗队长也很牛，牛在不同的方面。他没有内斯塔那么多技巧，但是他有他非凡的爆发力。还有感召力、战斗精神、集中的注意力……他什么都有。”
巴尔扎利：“这还不是队长厉害的所有地方。他有那不勒斯人典型的快活劲儿。难以置信的阳光性格，自然就能吸引别人。”
扎卡尔多：“集训期间常举行代号叫‘卡纳瓦罗party’的聚会。他是个真正的美食家……或者说是个惊人的大胃王（大笑）。那是队长在科维乔诺主办的午夜意大利面餐会。队长亲自到每间宿舍邀请客人。”
巴尔扎利：“大半夜的谁吃得下那么大盘面条啊！（大笑）”
扎卡尔多：“嗯哪，所以第一次聚会以后再也没请我了。”
巴尔扎利：“那都是秘密聚会，参加者的名字当然也是高度机密。谁要敢给里皮打小报告，没得说，你小子死定了。我觉得这也都是队长的魅力所在，没说几句话，表达意思那么多。（大笑）”
扎卡尔多：“但是要猜客人是谁也不难。不外乎马可·阿梅利亚和佩鲁济，文森佐·亚昆塔，还有内斯塔。跟他外表相反，他可爱吃了。我打赌他肯定静悄悄地吃掉了一堆amatriciana面条。（大笑）”
巴尔扎利：“还有西罗·费拉拉教练！跟队长一样是那不勒斯人，只要有好玩的事他都在场。确切地说，每次最后教大家该咋整的人就是他。（大笑）”
扎卡尔多：“无论怎样，我们都团结在卡纳瓦罗周围。”
巴尔扎利：“所以我们赢了。意大利在技术上并不是世界第一。技术指标我们明显比人家次。就像你看到的，我们在德国收获的不只是胜利。如何面对比赛，态度，永远意识到自己是职业球员，充分准备……我认为这就是我们从前辈身上学到的。”
————————
感想：
1.一搭一唱，相声事业有希望
2.看，就像我以前说的，猪头在后卫里绝对是外星级人物，Monster中的Monster，Ｅ·Ｔ中的Ｅ·Ｔ！“he's something else”——强大美貌可爱的妖怪猪头头！耶耶~
3.国家队食神名单浮出水面。猪头毫无争议地名列其中……
**
树熊：……你觉得这回的新人咋样？
猪头：……不咋样，食堂那小盘子，一盘就不行了……
树熊：唉！意大利后继无人……
猪头：青黄不接……
树熊：心里拔凉拔凉的……锅拿过来我添一勺！
猪头：给我留点！
**
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
